[[ displayTitle ]]

Brigadnyj Podryad（俄语名称：Бригадный подряд）是一支来自俄罗斯的摇滚乐队，活跃于20世纪80年代末期至90年代初期。他们最著名的歌曲之一，名为《Veteranyi Tretey Mirovoy》（《第三次世界大战的老兵》），出自他们的同名专辑《Veteranyi Tretey Mirovoy》（《第三次世界大战的老兵》）。 Brigadnyj Podryad成立于1987年，正赶上了苏联摇滚音乐的高潮时期。他们的音乐受到了西方摇滚和朋克的影响，同时也融合了俄罗斯的民间音乐和文化元素。《Veteranyi Tretey Mirovoy》这首歌曲是在苏联解体后的1991年创作的，当时俄罗斯社会正在经历剧变和不确定性，人们对未来感到很迷茫和害怕。据乐队主唱Sergey Chigrakov回忆，他创作这首歌的初衷是想表达对老一辈军人的敬意和感激，同时也希望提醒人们：战争是多么可怕，我们应该珍惜和平，珍惜和平时期的生活。 《Veteranyi Tretey Mirovoy》的吉他谱很容易被理解和学习。它是一首中等节奏的摇滚歌曲，前奏采用了富有氛围感的和弦进行，整首歌曲旋律流畅，情感真挚。歌词深情而又刻骨铭心，表达了对老兵们的敬意，同时也表达了对战争的反思和对和平的向往。以下是歌曲的歌词： Встретив кого-то со стороны, Ты незаметно устремил взгляд, Тебе показалось, что это ты И только годы это поменять не в силах. Почему-то жизнь сводит встречу, Среди переполненного гула. Ты не знал, что есть абонемент - И больше не было такой встречи. Теперь ты стоишь в другом месте, И думы беспокоят сердце. Тебе кажется, что земля качается, Как в день сражения на Успенском. Опять стремительно бегут дни И таланты рвутся на пока, Ты удивляешься такой меткости Сначала Скорохода, потом Бива. Но что же сделано навсегда Всей вашей ротой и вами? Вы оставили светлое пятно На территории вражьей страны. Онахие времена спрятаны, Но, брат, ты об этом помни. Лишь забыть остается тем, кто желает Еще раз сталкиваться с войной. Перевод на中文如下： 在路边碰见什么人， 你不经意地向那边看， 好像看到了自己的影子， 只可惜年月已经无法改变。 生命中总会让你意外相遇， 在喧嚣中最终相守。 你并不知道你的命运早已注定， 那一次相遇也变成永远的别离。 现在你站在另一个地方， 心中充满着思考。 有时地球仿佛在轻轻摇晃， 就像那个胜利的日子。 日子再次匆匆过去， 才华迸发，而又如此终止。 你为自己的技艺自豪， 你们同属于那曾是一片敌区的黑色点。 那段岁月早已成为过去， 但你，伙计，自有所记。 只有那些想再次经历战争的人才会忘却。 这首歌曲简单而深刻，体现了Brigadnyj Podryad作为俄罗斯摇滚的代表之一的风格和哲学。它表达了对苏联老兵们的敬意和感激，同时也向我们昭示着战争带来的恐惧和痛苦，表达了对和平的向往和珍视。