[[ displayTitle ]]

Kino是一支来自俄罗斯的摇滚乐队，其歌曲《Prosnis Eto Lyubov》是乐队的代表作之一。这首歌曲意为“醒来吧，这就是爱”，旋律旋转而尖锐，歌词含义深刻。 Kino乐队产生于苏联时期的列宁格勒（圣彼得堡），由著名作曲家维克托·特胡埃夫和弗拉基米尔·沃伊诺维奇结成。Kino在当时是独立音乐的倡导者，成为了学生反对派和叛逆年轻人的象征。乐队以强烈的节奏和深刻的歌词风格为人们所熟知，并通过音乐影响了整整两代年轻人。 《Prosnis Eto Lyubov》是Kino乐队于1988年所发行的专辑《Gruppa Krovi》中的一首歌曲，意为“血液之队”。这张专辑中的所有歌曲都以人类的内心世界为主题，探索了许多社会和文化问题。其中，《Prosnis Eto Lyubov》特别关注了爱情这一主题。这首歌曲的创作灵感来自于维克托·特胡埃夫的经历和他所见所闻的一切。 歌曲以急促的吉他和鼓点开始，传达了歌曲中对爱情的狂热渴望，表达了人们对美好生活的渴求。歌曲中描述了一个年轻人热恋期间的复杂内心，与旁人相处时佯装镇定的矛盾感。他内心深处痛苦万分，希望能够从这种困惑中解脱出来。而这首歌曲所呈现的意义，更是要告诫年轻人应该珍惜眼前的幸福。 作为一首经典的摇滚乐曲，《Prosnis Eto Lyubov》既有激情四溢的音乐感受，又能激发听众自身的反思和思考。歌中诉说年轻人对自己复杂内心的探索，对爱情的珍视，这更表达了年轻人对现实的渴望，曾经的Kino乐队也一直为年轻人所津津乐道。 歌词： Prosnis eto lyubov Uznay chto eto znachit Mne ne nuzhna golova Mne nuzhny tvoi glaza Refrain： Prosnis, ... (x2) Mnye ochen' xochetsyazhit S' tvoimi ryadom bit' No odna v moem serdtse Plamya ni vody net Refrain： Prosnis, ... (x2) Mlechnoe kachestvo mgli Noch'yu uneset menya I vozvrashchayuvsya k tebe Za dorogim snom svoyim. Refrain： Prosnis, ...(x2) 和译文： 醒来吧，这就是爱 知道爱是什么吗？ 我不需要头脑 我需要你的眼睛 Refrain: 醒来吧，... (x2) 我非常想要 与你并肩而行 但在我心中 没有什么火花 Refrain: 醒来吧，... (x2) 充满了牛奶般的雾气 带我离开黑夜 我回到你身边 回到我的贵重梦境中 Refrain: 醒来吧，... (x2) 歌词所表达的意义是，你需要挑战自己并爱上这个世界。爱情或许是人生中一个巨大的支点，但在爱情之外，还需有探索世界和实现自我价值的勇气。这首歌曲既传达了忠诚爱情的渴望，也呼唤改变和成长的决心。