[[ displayTitle ]]

Korol I Shut（俄语：Король и Шут）是一支成立于1991年的俄罗斯朋克摇滚乐队，以具有时代感的歌词和乐曲著称。他们的歌曲通常是对社会现实、政治和历史事件的关注和批判，同时融合了各种不同的音乐元素，如民谣、独立流行、硬摇滚和重金属等。 《Pro Ivana》是Korol I Shut的一首著名歌曲，出自乐队1996年的专辑《Территория Короля и Шута》（Territory of Korol I Shut）。这首歌曲的创作背景源于俄罗斯历史上的伊凡四世，“Pro Ivana”在俄语中的意思是“关于伊凡”。 自16世纪中期以来，俄罗斯历史上的朱可夫王朝已经成为一个不稳定的时期，带来了一系列的战争和国内政治混乱。其中，伊凡四世（Ivan IV）于16世纪中期统治了俄罗斯51年，是俄罗斯历史上经验最为丰富，也是最具争议的个人之一。在他统治期间，俄罗斯在内部和外部都遭受了数年的破坏和灾难。 在这首歌曲中，乐队将伊凡四世描绘为一个狂野的独裁者，他的统治期间充满了暴力行为、迫害和恐怖统治。歌曲的歌词质疑了他的行为和政策，并表达了人们对伊凡的恐惧和反感。这首歌曲的创作使得乐队获得了更多的关注和支持，也打响了他们在俄罗斯摇滚音乐界的地位。 在整个歌曲中，乐队运用了俄罗斯传统的民俗乐器和异域风情的吉他演奏，加上旋律华丽的合唱和强烈的鼓点贝斯，表现出了Korol I Shut一贯的音乐风格和创作风格。这首歌曲充分挖掘了乐队的创作才华和智慧，也让许多人反思历史和现实的重要性。 下面是这首歌的歌词和翻译： Музыка: Король и Шут； Слова: А. Горшенев Метко замахиваясь кулаком, Он говорил: - Хотите жить спокойно? Терпите всё, что творю я вам, Ведь я царь, а значит, прав на всё… Но на чьи счета эта власть, Что за бедой скрывается успех? Слегка "с утра" выпил он много вина, И всю свою вернул злость в людей. Хотел он смерти всех врагов – Но не унесёт к ним свой мятеж; Но кто поставит свечку на кладбище, Или на этом дереве повесится? Множились годы, и власть он держал, От голода и болезней народ терпел. Вдойдём же в кремль – расправимся мы с ним, Для всех нас безопасность главная вещь. （Music: Korol I Shut; Lyrics: A.Gorshenev） 他用拳头猛烈地挥舞着， 他说： - 你们想过平静的生活吗？ 忍耐我所做的一切， 毕竟，我是国王，意味着我有权利……。 但是这个权力是属于谁的， 什么样的成就隐藏了什么样的危机？ 他喝了很多酒， 并将他所有的愤怒都转向了人们。 他想让敌人都死去， 但他不会按他们的意愿去狂暴； 但是谁将在墓地上点燃蜡烛， 或在这棵树上上吊呢？ 岁月过去，他还保持着权力， 人们忍受着饥饿和疾病。 我们走进克里姆林宫 - 我们会解决他的， 我们所有人的安全是第一件事。 这首歌曲旋律激昂，歌词充满了对政治和社会现实的思考和抨击。它表达了人们对暴力、权力和独裁统治方式的反感和不满，引起了许多俄罗斯人对历史和现实的关注和思考。Korol I Shut的《Pro Ivana》是俄罗斯摇滚音乐中不可或缺的经典之作，而他们的音乐和创作精神也受到了人们的赞誉和追捧。