Agata Kristi (Агата Кристи)是一支来自俄罗斯的摇滚乐队，成立于1988年。他们的歌曲情景复杂，具有悬疑和恐怖的元素，往往给人们留下深刻的印象。他们的代表作之一是《Blije》（Ближе），这是一首充满着爱情和离别的歌曲。

《Blije》收录在Agata Kristi 1994年的专辑《10 лет спустя》（10 Years After）中。这首歌是由乐队主唱和作词人斯皮特尼科夫（Спитнеков）创作，歌曲中传递了一种爱情的深沉而悲痛的感觉。歌曲的歌词将爱情比作一场游戏，其中一个玩家弄伤了另一个玩家的心，而离别也成为游戏的规则之一。

在创作这首歌曲时，斯皮特尼科夫受到了许多的灵感，其中包括对爱情的感悟和对生命的思考。他希望这首歌曲能够表达出爱情的珍贵和深刻的感情，也让人们知道，离别虽然痛苦，但也是一种珍贵的经历和财富。

以下是这首歌曲的歌词及翻译：

Два незнакомых она и он
 
Пройдутся рядом парком,
 
А затем, затеряют друг в друге глаза
 
Попробуют забыть скорость поворотов
 

Two strangers, she and he
Will walk through the park together
And then, they will lose sight of each other
Trying to forget the speed of the turns 

Кто не умеет играть
 
 
Тот покидает игру
 
Сегодня тот, кто наковальню топтал
 
Завтра в луже сам босиком окажется
 

Whoever does not know how to play
 
Leaves the game 
Today, the one who stomped his anger
Tomorrow will find himself barefoot in a puddle 

Ближе к тебе весь мир
 
Ближе к тебе
 
 
Убежать нельзя от всех слов
 
И побед и оскорблений
 

Closer to you is the whole world
 
Closer to you
 
You can''t escape all the words 
The victories and the insults 

Два незнакомых и снова рядом
 
 
По заснеженному двору
 
Как наказание за махровый комплимент
 
Замерзает в губленом тренче фонарь
 

Two strangers, next to each other again
 
Through the snowy courtyard
 
As a punishment for a blatant compliment
 
The fur-coated lamp freezes in the trench 

Кто не умеет играть
 
 
Тот покидает игру
 
 
Сегодня плюс, а завтра в кроссворде из лунной тени
 
Не будь привязано к свету ни одно изем-зесов



Whoever does not know how to play
 
Leaves the game
 
Today''s plus is tomorrow''s crossword of moon shadows
 
Let no earthly things be attached to the light 

Ближе к тебе весь мир
 
Ближе к тебе
 
 
Убежать нельзя от всех слов
 
И побед и оскорблений
 

Closer to you is the whole world
 
Closer to you
 
You can''t escape all the words 
The victories and the insults 

这首歌曲中的歌词表达了让人不能逃避的爱情感觉。人们总是希望离别之后能够回到原来的地方，回到自己喜欢的人身边。这首歌曲展现了爱情的深度和宝贵性，以及离别的痛苦和难以忘怀。Agata Kristi的《Blije》给予了听众深刻而迷人的音乐体验，也表达了一个深刻悲伤和浪漫绝伦的故事。


乐谱《Blije》由琴友【梦旅人】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。