Kino《Konchitsya Leto Arr By Gitarin Ru》吉他谱介绍

乐队中文名：基诺

歌曲中文名：夏天结束了（Gitarin Ru版本）

乐队所在地：苏联/俄罗斯

歌曲所属的专辑名称：《宣判》（1984年）

Kino是苏联时期的一支重要的摇滚乐队，由Виктор Цой（Victor Tsoi）领衔，成立于1982年，该乐队在苏联青年中有着非常大的影响力。1984年，他们发行了专辑《宣判》，其中的歌曲《夏天结束了》（кончается лето/konchitsya leto）成为了苏联的一首经典摇滚歌曲。

这篇文章将介绍演奏过程中的Kino《Konchitsya Leto Arr By Gitarin Ru》吉他谱，并提供一些关于该歌曲创作背景和歌词分析方面的信息。

创作背景和灵感

Kino是一个摇滚乐队，其音乐是社会性的。乐队中的成员都是知识青年，有着强烈的政治意识和反对苏联制度的情感。《夏天结束了》这首歌最初是写给青年（尤其是学生）的，以反映苏联社会的矛盾和不公平。歌词中有关于被束缚和沉默的形象描述，现实的歪曲和扭曲的情况，以及对未来的神秘而激进的追求。

于1982年夏天，基诺的乐队成员在克里木共和国当地研究生育控制，他们想了解当地女孩子的生育情况，还调查了当地的饮食，环境和生活方式。在这次旅行中，乐队成员看到了苏联农村和城市广泛的贫穷和物质短缺，这给了他们一些灵感。

1970年代末，苏联政治气氛更趋宽容，一些崇拜西方文化，具有强烈的反传统，崇尚自由的文化群体应运而生。这些人中的大多数都是青年学生，他们对传统苏联制度和当时的社会秩序深刻怀疑。在此背景下，《夏天结束了》这首歌成为了80年代一道著名的反叛循环，其反对苏联制度的情感得到了广泛的共鸣。

歌曲的吉他谱

吉他谱：E————0-0-5-5-5-5-5-5——————

————0-0-7-7-7-7-7-7-5-5——

————4-4-4-4-4-4-4-4-6-6——

————6-6-6-6-6-6-6-6——————

———————————————

———————————————

歌词和歌曲的意义

歌词总共有两个版本：俄语版和英语版。俄语版的歌词是这样的：

Говорят, надо жить так, чтобы не стыдно было потом,
Ты проходишь мимо мотелей и гостиниц,
Огни городские слепят тебя, греют на прощание,
Осторожно, не сбился бы со своей траектории.

Кончается лето,
Кончается лето,
Кончается лето,
Но где-то начинается осень.

Ты проходишь мимо тех, кто тебе близки, но не нужны,
Ты кидок, игра на сожжение дотла,
Но позволь мне обратить тебе внимание на чудесное:
Осторожно, не сбился бы со своей траектории.

Кончается лето,
Кончается лето,
Кончается лето,
Но где-то начинается осень.

英语版的歌词基本上是相同的，除了译文中增加的一行诗：

They say that one must live
Life so it''s not shameful later on,
Stopping by the motels and the hotels,
The city lights blind you and bid you farewell:
Be careful not to crash onto the sidewalk.

Summer''s about to end,
Summer''s about to end,
Summer''s about to end,
Somewhere fall begins on cue.

Stopping by the people that you know,
Close but not friends or acquaintances,
You''re just a pawn, expendable,
But listen to me when I tell you please:
Be careful not to crash onto the sidewalk.

Summer''s about to end,
Summer''s about to end,
Summer''s about to end,
Somewhere fall begins on cue.

《夏天结束了》是一首以反映现实世界为主题的摇滚歌曲，乐队用独特的方式传达了他们对社会和政治的深刻看法。这首歌对于当时的苏联青年和学生很有启迪作用，因为它代表了他们在发声和表达他们的真实感受时所希望看到的力量和方向。


乐谱《Konchitsya Leto Arr By Gitarin Ru》由琴友【天长地久】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。