Korol I Shut是一支来自俄罗斯的音乐团体，其乐队名字的意思是“关上门的国王”，经常运用恶魔和吸血鬼形象作为乐队主题。而他们的歌曲《Otrajenie》（反射）则是他们经典的代表作之一。这首歌曲所属的专辑《Terra Incognita》发行于1997年，是该乐队的第四张专辑。

《Otrajenie》这首歌曲在乐队的创作背景中有着很特殊的意义。在那个时期，俄罗斯正在经历从前苏联时代向全球化转型的过程，而这种变化给很多人带来了迷惘和不安。乐队成员们也不例外，其创作灵感来自于当时俄罗斯社会的动荡和不确定性。

这首歌曲从一开始的吉他和鼓点的交错节奏中逐渐升华，氛围逐渐紧张、沉重。歌曲旋律简单易懂，唱腔干净大方，整首歌曲沉浸在一种深邃的思考之中。歌曲歌词里面充斥着质问和思辨的句子，让人感觉出歌词作者对社会现实的不满和不解。歌曲表达出了一种人类对自我的反思，对未来不确定性的担忧，人生的迷惘，以及人们对于自己所处的处境的思考，这种种复杂的情感交织在一起，显得非常的动人。

以下是《Otrajenie》的歌词原文及翻译：

Original lyrics：

Кто эти люди на улице?
Как поймать этот момент и удержать его?
Тебе шепчет твой внутренний голос,
Что-то остаётся несказанным,

Это намек на то, что будет позже,
Я знаю, забуду об этом, заблуждаясь на гранях,
На границах реальности и фантазии,
Я не знаю об этом, я забыл о себе,

Как понять, что это реальность?
Что ты не просто создаёшь её себе в голове,
Что входишь в мир тех, кто на этой земле,
Как наступление ночи - это неизбежно,

Почему же всё развеялось?
Почему вновь я ищу ответ в бездонной тьме,
Ты, пламень, горишь в глазах,
Моё отражение, ты нашёл меня?

Translation：

Who are these people on the street?
How to catch this moment and keep it?
Your inner voice whispers to you,
Something remains unsaid.

This is a hint of what''s to come,
I know I''ll forget about it, wandering on the edges,
On the borders of reality and fantasy,
I don''t know about it, I forgot myself.

How to understand that this is reality?
That you''re not just creating it in your head,
That you enter the world of those who are on this earth,
Just like the onset of night - inevitable.

Why did everything scatter?
Why do I seek the answer again in the bottomless darkness,
You, flame, burning in your eyes,
My reflection, have you found me? 

总之，Korol I Shut的《Otrajenie》无论从歌曲的创作背景，旋律，歌词表达的情感深度和内涵，都是一首充满思考的好歌。歌曲提醒我们每个人应该思考和反省自己的生活，不断探寻自己的内在世界，去探索和发现真实的自我和世界。


乐谱《Otrajenie》由琴友【薄荷的味】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。