Korol I Shut（俄语：Король и Шут）是一支来自俄罗斯的音乐乐队，成立于1988年。这个名字在俄语中的字面翻译是“国王与丑角”，代表着他们深刻的民间和戏剧性的音乐风格。歌曲《Schaste 5》（中国的翻译为《快乐5》）是他们1998年专辑《Pravda ili Prica》中的一首歌曲。

Korol I Shut最初是在圣彼得堡形成的，1990年代初期在俄罗斯流行音乐界崭露头角。他们不仅以其非凡的音乐特色而闻名，而且还因其戏剧性的视觉风格而受到关注。该乐队的音乐遗产几乎涵盖了俄罗斯音乐的所有类别，从民间音乐到重金属音乐，从抒情曲到滑稽曲都有所涉猎，但始终保持对俄罗斯文化的深厚影响。

《Schaste 5》（俄语：Счастье 5）的创作灵感来源于前苏联期间的共产党和政府的宣传标语。歌曲作者试图展示共产主义意识形态对人民的折磨和迷惑。这首歌曲是对社会生活的一种滑稽解读，表达出人们追求幸福的渴望却总是被这种制度所扭曲和压制的痛苦。歌曲的歌词充满了反讽和讽刺，唱出了人民的想法，描绘了一个荒谬、有趣、又充满黑暗幽默的社会。

下面是这首歌词的中文翻译：

第1段
这里，快乐5星  
“SPUTNIK” （注：俄罗斯人造卫星）提供的好处  
在街道上走着，左转后再右转，脸上带着微笑  
这里的生活真美好

Chorus
在夜晚和白天，我们都在快乐5中  
快乐五，快乐五，最棒的新时代   
语音正在播报，富有赞美之词  
齐声说出我们的口号：全国人民打从心中支持GLONASS （注：俄罗斯全球卫星导航系统）

第2段
卫星追踪我，鲜花和志愿军  
大声地笑，朋友们曾告诉我快乐要靠多想开心的事  
飞舞的战斗机，向敌人迎头痛击  
我在想，我还能做出什么更棒的事情吗？

Chorus
在夜晚和白天，我们都在快乐5中  
快乐五，快乐五，最棒的新时代  
语音正在播报，富有赞美之词  
齐声说出我们的口号：全国人民打从心中支持GLONASS

第3段
生活更好，全为我们应得  
我拿到了奖牌，怀里有我的心  
被赏识的英雄，崇高的事业  
现在是社会主义时代，一切都那么美好  

Chorus
在夜晚和白天，我们都在快乐5中  
快乐五，快乐五，最棒的新时代  
语音正在播报，富有赞美之词  
齐声说出我们的口号：全国人民打从心中支持GLONASS

从歌词中，我们可以看出如果站在苏联共产主义的角度看，这首歌曲是富有亲苏倾向和带有宣传性的。但是，如果我们站在人民的角度来看，这首歌曲在揭露和批判共产主义制度对人民权益的摧毁和偏执，表达了人民渴望幸福，又对虚假幸福的讽刺和反讽。因此，《Schaste 5》在俄罗斯的流行音乐历史中成为了一个重要的代表作品。


乐谱《Schaste 5》由琴友【TakeHard】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。