Korol I Shut（俄语意为“国王和婊子”）是一支来自俄罗斯的摇滚乐队，自1993年以来一直在活跃着。他们的音乐充满了乡村、民间摇滚和狂野的表演，以及对俄罗斯文化和历史的热爱。

《Smeshnoy Pistolet》（俄语意为“笑枪”）是Korol I Shut于2009年发布的一首单曲，随后收录在他们的专辑《Kukla Kesha》中。这首歌被认为是乐队历史上最具代表性的作品之一之一。

这首歌的灵感源自于歌手Eugene Belousov听到一位朋友的故事：他的一个朋友通过在自己的脸上试验手枪，意外地仅仅失去了一只眼睛。这个故事非常离奇和令人惊讶，这启发了Eugene创作这首歌曲。

在这首歌里，歌手讲述了一个极端的故事，讲述了一个男人如何在一个荒凉的城市中做出了令人难以置信的事情。他选择使用“笑枪”（即上述故事中的枪械），而不是任何其他或更暴力的武器。这在歌曲中体现了一种独特的黑色幽默和荒诞感。

在歌曲的旋律中，吉他扮演了重要的角色，创造出了一种相对轻松、漫步的感觉，这种欢快的感觉在尖锐的歌词后更令人瞩目。此外，歌曲中还有令人难忘的合唱，在演唱会中也经常成为乐队最受欢迎的演出之一。

以下是这首歌的俄文歌词及其翻译：

Пришёл я в окрестности,
Gone into the suburbs,
В город глухой,
In a town that''s lost in silence,
Среди брошенных домов
Amongst the abandoned houses,
Покинутых духом своим.
Those that spirits have forsaken.
 
Стреляли ночью —
There was shooting at night,
В диком, туманном джунгле.
In the wild, foggy jungle.
Один скрипач в ночи
One violin in the night
Душу резал на части.
Cut my soul to pieces.
 
Смешной пистолет мне в руки попал,
I got a funny pistol in my hands,
Ведь что же ещё —
After all, what else?
Как не смеяться над собой?
What can I do but laugh at myself?
Тут, с этим пистолетом по чужой стране,
Here, with this pistol in a foreign land,
Один против всех —
One against all,
Кто мне верит, тот меня поймёт.
Those who believe me, will understand.
 
Цепи ржавые на стенах странных,
Rusty chains on the walls of strange places,
Черный потолок над головой.
Black ceiling above me.
Где-то есть двери и окна,
Somewhere there are doors and windows,
Мой пистолет здесь будет со мной.
My pistol will be with me here.
 
Смешной пистолет... etc.
 
Радугой льется кровь в моих руках,
Rainbow of blood flows from my hands,
Среди затопленных дорог.
Amid the flooded roads.
Только соня теперь правит на свете,
Only Sonja rules the land now,
Выдав облака за дома.
Issuing clouds for homes.
 
Смешной пистолет... etc.

这首歌曲虽然充满了恐怖、暴力和死亡，但其歌词背后还隐含着对于人类强烈的自我保护欲望，以及一种莫名其妙的黑色幽默。对于这首歌曲的解读可能会因人而异，但它一定是Korol I Shut最具标志性和最让人难忘的作品之一。


乐谱《Smeshnoy Pistolet》由琴友【ThinkYou】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。