Licej 是一支俄罗斯的摇滚乐队，成立于1989年，乐队名字的意思是“中学”，寓意乐队成员仍然年轻，充满活力。他们的音乐风格富有叛逆和冷静，持续吸引着年轻一代的粉丝。

乐队的代表作《Rasstavanie》中文名为《分手》。这首歌曲被收录在他们1993年发行的专辑《升华》中。据乐队成员回忆，这首歌曲的创作灵感来自于他们身边的一些朋友和情侣，他们在爱情中经历了分手和离别，带给乐队成员许多感触和情绪上的共鸣。正因如此，这首歌曲充满了自省和悲伤，让听众不可避免地被歌曲中的情感所感染。

这首歌曲的吉他谱很有代表性，以全曲的旋律为蓝本，吸引了许多年轻吉他手的关注和模仿。乐队的吉他手谭叶志是这首歌曲的创作者，他们从创作到录制，都希望传达出一种感性和哲思的情感，让听众能够在音乐中感受到生命和情感的真实性。

下面是这首歌曲的歌词和翻译：

И снова уходит день,
день не встретившись с ней,
и я опять не знаю, где она.
Ночь приходит без звука,
она опять одна,
таю без тебя я, тихо плачу.

随着一天又一天的离开，
我再一次没有遇见她，
我又不知道她在哪里。
又一个无声的夜晚到来，
她又孤身一人，
我在没有你的时候融化，悄悄地哭泣。

Рассвета значит больше нет,
и сердца где-то там,
а мы вдруг так мало знали друг друга.
Там, где свет, там и тень,
где счастье, там и боль,
от ухода твоего я в слезах.

没有了黎明，
我们的心在远方，
其实我们彼此并不了解。
在光明之处，阴影存在，
在幸福之处，也伴随着痛苦，
我在你的离去中哭泣。

Как тяжело оставить,
как трудно понять,
как можно всё разрушить одну ночь.
Ты заметь, не обижайся,
всё, что было, прошло,
пусть останется лишь в памяти своей.

离开有多痛苦，
理解有多困难，
一夜之间就能破坏一切。
你要知道，不要生气，
一切都过去了，
让它只留在我们的回忆中。

总的来说，这首歌曲表达了分手和离别的痛苦和无奈，同时也寄托了人们对于未来的希望和对于过去的留恋。它是一首富有感性和哲思的摇滚经典，让听众在音乐中沉淀自己的情感，反思自己的人生。


乐谱《Rasstavanie》由琴友【褪色的爱】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。