Lyapis Trubeckoj（白俄罗斯语中的“滑翔管乐队”）是一支来自白俄罗斯的摇滚乐队，成立于1988年。他们的音乐融合了摇滚、朋克、雷鬼和民间音乐等元素，形成了独特而又富有活力的音乐风格。他们的歌曲《Anarho Turist》收录在乐队的专辑《Kapital》中。

创作背景和灵感

《Anarho Turist》是一首有关“无政府主义者”的歌曲。歌曲的歌词讽刺了某些人通过暴力和破坏来达到政治目的的做法，并谴责这些做法的不道德性和危险性。歌曲的创作背景可以追溯到20世纪初期的俄罗斯，当时许多无政府主义者运动兴起，试图通过暴力手段来推翻当时的主导政府。

歌曲的创作灵感来自于乐队成员对社会现实的关注，以及对政治独立和自由思想的追求。在创作这首歌曲时，乐队试图用音乐的方式向听众传达一个有力的信息，呼吁大家关注社会现实，支持和平和谐的政治变革。

歌词和意义

以下是《Anarho Turist》的歌词（白俄罗斯语和英语对照）：

Я падаю уніз,    I’m falling down
І гляджуць на мяне тысячы вочаў,    And thousands of eyes are watching me
Шукаю уваху, шукаю лепшага,    Looking for attention, looking for something better
Я -- анарха-турыст.    I’m an anarcho-tourist.

Стаў сядзець дзяўчына ў супермаркете,    A girl sat down in the supermarket
Гора арбузаў пад галоўнай табліцай,    A mountain of watermelons under the main sign
Менавіта там, дзе шмат народу,    Right where there are many people
Дзе шмат тавару, дзе шмат шмату.    Where there’s lots of merchandise, lots and lots.

Я гляджу на яе, яна глядзіць на мяне,    I look at her, she looks at me
Кожны з нас хоча працягнуць жыццё,    Each of us wants to continue living
Але я ведаю, што перада мною,    But I know that ahead of me
Вялікая вока, якая глядзіць кожнага.    Is a great eye that watches everyone.

Пацешна ўсе, сэрцаў аб’ядзены пакоем,    Everyone’s calm, their hearts filled with peace
Марнае жаданне руху,    Useless desire for action
Месца, дзе кожны модны,    A place where everybody is fashionable
Дзе нічога нямаецца, а кожны мае інтэркам.    Where there’s nothing, but everyone has their internet.

Я хачу выйсці на вуліцу,    I want to go out into the street
Захапіць збройку,    Grab a gun
З землі зрушыцца столь.    And knock the ground off its base.
Але гэта зноў тое ж самае,    But it’s the same old thing again
Шайба, яе супокойнай вадзе,    The disc of its peaceful water
І каштоўнасць хвілін, якіх не ўстаўжуць,    And the value of moments that can’t be replaced

Так быць не можа.    It can’t be like this
Я не хачу хадзіць паміж атонамі,    I don’t want to walk between atoms
Не працюю на фабрыцы,    Don’t work at the factory
Не хачу выбіваць шкло, не хачу гатоўіць памалёўку.    Don’t want to break windows, don’t want to prepare paint for walls.

Анарха-турыст.    I’m an anarcho-tourist.

这首歌词的主题是反对暴力和破坏。歌曲的歌词与当时的政治环境相关，表达了对政治独立、自由思想和和平的追求。歌曲的歌手试图通过音乐将这一信息传达给听众。歌唱者呼吁大家关注社会现实，支持和平和谐的政治变革。


乐谱《Anarho Turist》由琴友【撒野女人】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。