Lyapis Trubeckoj是一支来自白俄罗斯的乐队，曾经在苏联喀秋莎音乐节上收获过多个奖项。他们的音乐融合了不同的风格，包括摇滚、雷鬼、民谣和朋克，创造出独特的白俄罗斯风格。其中，歌曲《Voinyi Sveta 5》被誉为他们的代表作之一，也是一首脍炙人口的白俄罗斯民谣。

这首歌属于乐队在2001年发行的专辑《Anabioz》。Lyapis Trubeckoj的创始人Sergei Mikhalok在接受采访时表示，他创作这首歌的灵感来源于一次去莫斯科的旅行。他在火车上看到一些士兵在玩扑克牌，然后就想到了写一首关于战争的歌曲。他的灵感在高速公路上的一次车祸中得到了加强，那时他看到了被毁坏的车辆和路标，感到很沮丧。

《Voinyi Sveta 5》的吉他谱也在乐迷中非常受欢迎，这首歌的旋律简单但动听，会让人不经意地跟着节奏哼唱。以下是这首歌的歌词及翻译：

Расклад да расклад, что бы то не было,
无论如何，情况都不容乐观
Безуспешные рассказы повторяет народ,
人们不停地重复着无望的故事，
И усталое Солнце встает над Родом.

而疲惫的太阳升起在家乡的头顶上。

За окном уже серо, но еще не ночь,
外面已经灰色，但还不是夜晚，
Впереди ещё целый день, и опять пропил,
还有整整一天，又得面对酒精的煎熬，
И снова ни хрена, абсолютный пиздец.

而又一次的失败，绝望之中。

Где же выход, уйти пора,
出路在哪里，是时候走了，
Летит рядом мимо голубь лазаретный плач,
病人的鸽子飞过，发出哀怨的声音，
Бежит за гонораром война.

战争为了钱和地位而持续着。

Но в душе всех нас, в душе всех нас
但在我们的心中，我们的内心，
В глубине сомнения живет свет,
在怀疑的深处仍有光芒，
Во главе с верой единой, золотой волей,
由信念的引导，金色的欲望，
Поплывем в прошлое, и оно обретёт смысл.

我们将回到过去，它依然有意义。
 
这首歌表达了对战争的悲悯和对生命的思考。虽然人们一再重复着无望的故事，但在内心深处仍有希望和光芒，只要拥有信念和良知，我们就能找到出路。歌曲朴实无华的旋律和歌词的独特表达方式，让这首歌成为了一个经典的白俄罗斯民谣。


乐谱《Voinyi Sveta 5》由琴友【FallLove】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。