Melnica，中文是“磨坊”，是一支来自俄罗斯的民谣/旋律金属乐队，成立于1999年。他们以独特的音乐风格和古风色彩深受欧洲地区乃至全球民谣乐迷的喜爱。而今天我要介绍的这首歌曲是他们的代表作之一——《Izolda》。

《Izolda》首发于Melnica的第二张专辑《……Venera》中，而这首歌也是整张专辑中最具代表性的歌曲之一。这首歌曲的创作背景是基于一位古英雄传说中的女性角色——伊索尔德 (Iseult)，也被译作伊索达或伊索德。她曾在一次旅途中误食了有毒的食品，危及了生命，最后被勇士特斯特南 (Tristan) 所救。两人情投意合，但由于身份的不一致，无法成婚，最终伊索尔德因思念之太过而病逝。这个故事在欧洲中世纪的文学、艺术中广为传颂，被称为“三个布列塔涅故事”之一。

Melnica在这首歌中，通过音乐的结构和旋律来表现出伊索尔德那飘渺的灵魂。从轻快缓慢的吉他前奏，到后面逐渐加入铜管乐器和其他乐器的配合，音乐氛围逐渐升华，将听者带入了一个虚幻的古代世界中。主唱Natalia "Hellawes" O''Shea 清澈的嗓音更是为这首歌曲增色不少，她轻盈又婉转的演唱为这首歌曲更添抒情色彩。

而这首歌的歌词，更是表现出了伊索尔德那独特的风韵和内涵。歌曲开头的歌词 “With your hair of silver and gold, with your dress of green” （你配金银色的头发，身披翠绿色的衣裳）便象征了伊索尔德那神秘而凄美的风貌。接着，“You always amaze me so, your power can''t be seen” （你一直让我惊异，却不显神威）这句话则表现了伊索尔德那不可缚禁的自由和勇气。

整首歌曲唯美而又悲婉，是对传说中女性形象的致敬和讴歌。它让人感叹，即使逝去了千年的时间，美好的记忆在人们心中仍然美丽长存。

最后，附上这首歌的歌词（含英文原文和中文翻译）：

With your hair of silver and gold, with your dress of green
你配金银色的头发，身披翠绿色的衣裳
You always amaze me so, your power can''t be seen
你一直让我惊异，却不显神威
In your castle built of light, you''re the blinding sun
在你由光构成的城堡中，你是闪耀的日月
In your palace made of stone, you''re the gentle one
在你由石头建造的宫殿中，你是温柔的一位

Lover of freedom, ally of air
自由的爱人，空气的盟友
Valor eternal, strong and yet fair
永恒的勇气，坚定而又温和
Lover of freedom divine
自由的爱人，神圣不朽

You are the daughter of the sea, you are the fairy queen
你是海洋之女，你是仙女女王
You are the mistress of the earth, you are the ancient dream
你是大地的女主人，你是久远的梦境
You are the undying flame, burning forever bright
你是不朽的火焰，永远燃烧着闪耀的光芒

Lover of freedom, ally of air
自由的爱人，空气的盟友
Valor eternal, strong and yet fair
永恒的勇气，坚定而又温和
Lover of freedom divine
自由的爱人，神圣不朽

(翻译参考网络)


乐谱《Izolda》由琴友【软萌可爱】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。