Okean Elzi（Океан Ельзи）是一支来自乌克兰的流行摇滚乐队，2004年他们发布了专辑《TVYY DnI》（在乌克兰语中意为“你的日子”），其中最受欢迎的单曲《Koli Tebe Nema》（意为“当你不在场”），成为了乌克兰流行音乐的经典之作。

在创作《Koli Tebe Nema》这首歌曲时，Okean Elzi已经成为了乌克兰流行乐坛中的顶尖流行摇滚乐队，他们在2001年就已经发行了首张专辑，并在2003年获得了乌克兰音乐奖最佳摇滚乐队的提名。而《Koli Tebe Nema》正是Okean Elzi在2004年发布的专辑《TVYY DnI》中的精品之作。

Okean Elzi的音乐风格以流行摇滚为基础，中融入了现代民俗元素和流行乐的音乐特点，致力于创造一个独特的音乐风格和表现力。而歌曲《Koli Tebe Nema》或许正是这样一种音乐风格的完美体现。在这首歌曲中，他们用柔美、动人的旋律和歌词，让听众感受到了深刻的情感和思维的感动。

歌曲的灵感来自创作人的亲身经历，即在身边的人离去后，留下来的孤独和无助的感觉。在这首歌曲中，他们通过诗一般的语言、优美的旋律，表达了对曾经存在的人的怀念，对失去的人的思念。而所表达的重要意义也在于，把握当下，珍惜身边的人和事，拥抱生活的每一部分，不留下任何遗憾和遗憾。

“Koli Tebe Nema” 歌词：

Ніч така темна, а ти немаєш,  
Я не зможу спати, не зможу, хочу знайти тебе,  
А іде дощ, сльози на моїй твоїй пам`яті,  
Моя справжня любов ніколи не зникне.  

Коли на вулиці темніїїїї,  
Коли падає сніг, я відчуваю тебе більше,  
Коли нікого немає поруч зі мною,  
Я розумію, як мені даєш любов.  

Коли тебе немає, коли тебе немає,  
Я не можу спати, я не можу спати.  
Коли тебе немає, коли тебе немає,  
Я не можу спати, я не можу спати.  

Моя світла пісня, вона про нас обох,  
Про тебе і про мене, я не забуду ніколи,  
Можливо я одного дня проснусь в безісонні,  
Не боюся, бо знаю, що з тобою рядом я.  

Коли тебе немає, коли тебе немає,  
Я не можу спати, я не можу спати.  
Коли тебе немає, коли тебе немає,  
Я не можу спати, я не можу спати.  

Коли ти поруч зі мною, все в мені світить,  
Між нами - сила любові, що нічого не забуде,  
Моя справжня родина, мій світ, моє життя,  
Я все роблю для тебе, моя любові.  

Коли тебе немає, коли тебе немає,  
Я не можу спати, я не можу спати.  
Коли тебе немає, коли тебе немає,  
Я не можу спати, я не можу спати.  

在这首歌曲中，“Koli Tebe Nema”（“当你不在场”）是表达失去心爱的人后的悲痛，无奈和思念，强调珍惜与身边的人，享受生活的过程，这种表达也超越了语言的边界，成为了人际关系和生活美好的重要信息。这也是Okean Elzi的音乐魅力和至高成就的有力证明，成为了乌克兰流行乐坛和摇滚音乐中的经典之作。


乐谱《Koli Tebe Nema》由琴友【致青春】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。