Alla Pugacheva（Алла Пугачева）是俄罗斯最著名的流行歌手之一，被誉为俄罗斯的“天后”。她的歌曲《Kafeshka》（Кафешка）是她1985年发布的专辑《Чай с Аллой Пугачевой》中的一首歌，乐队中文名为“阿拉·普加切娃乐队”，位于俄罗斯。

创作背景：《Kafeshka》描述的是一个追求浪漫的恋爱故事，讲述一个年轻男子在咖啡馆与他的爱人喝咖啡和聊天。这首歌的创作灵感来自于Alla Pugacheva自己的经历，因为她和很多女性一样，喜欢在咖啡馆里度过空闲时光，喝咖啡，看书，聊天等等。 此外，这首歌也表达了Alla Pugacheva对爱情的向往。

歌曲音乐节奏轻快欢快， 搭配上简单的吉他和打击乐器，让人感觉随着音乐跳动起来，仿佛也置身于一个温馨浪漫的咖啡馆中, 歌词也是大家很喜欢的部分。 下面是这首歌的歌词及翻译:

Кафешка на углу, где бомжи за углом,
Kafeshka na uglu, gde bomzhi za uglom,
Corner café where the homeless are around the corner,
Где летом пить лимонад, где зимой уютно.
Gde letom pit'' limonad, gde zimoi uyutno.
Where in summer you can drink lemonade, and in winter it''s cozy.

Я простился с окном и забыл, что ворота,
Ya prostilsya s oknom i zabyi, chto vorota,
I said goodbye to the window and forgot about the gate,
Что пловцов не ждут, а фонари лопата.
Chto plovtsiv ne zhdut, a fonari lopata.
That the swimmers are not waiting, and the lanterns are a shovel.

И опять со мной ты, правда, что ни есть новость,
I opyat'' so mnoi tyi, pravda, chto ni est'' novost'',
And again you''re with me, truth is not a novelty,
Я благодарок и готов на приключения.
Ya blagodarok i gotov na priklyucheniya.
I''m grateful and ready for adventure.

Кафешка на углу, два стула и тортик.
Kafeshka na uglu, dva stula i tortik.
Corner café, two chairs and a piece of cake,
Под стеклянным пузырем взгляды и слова летят.
Pod steklyannym puzyirem vzglyadyi i slova lyetyat.
Under the glass cover, glances and words are flying.

歌词表达了两个恋人在咖啡馆里的见面，歌手喜欢在这里度过闲暇时光，与恋人共享独处时光。歌词中，咖啡馆的角落里有无家可归的人，在蕴含着人文关怀的同时，也体现了《Kafeshka》的浪漫和与众不同。

总的来说，《Kafeshka》是一首极具个性与浪漫的歌曲，传达出Alla Pugacheva追求浪漫和坚定信仰的信息，是不可多得的树立自我，追求爱情与幸福的佳作。


乐谱《Kafeshka》由琴友【下雨了】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。