Piknik是一支俄罗斯的摇滚乐队，他们创作了许多受欢迎的歌曲，其中《Polyushko Pole 2》就是其中之一。这首歌的乐队中文名为“野餐”，歌曲中文名则翻译为“草原上的小径”。乐队来自俄罗斯莫斯科，而这首歌则收录在他们的专辑《野餐》当中。

这首歌的创作背景可以追溯到1982年，当时Piknik的主唱和吉他手Edward Grebenshikov成为了一名全球和平大会的代表，他受到了许多关于和平和自由的影响，这也启发了他创作这首歌。而这首歌的灵感则来自于俄罗斯的一个民间传说，传说中有一个农民在草原上遇见了一个美丽的少女，这个少女带领他走过了一个充满着花草和蝴蝶的小径。

在这首歌的歌词中，创作者通过描绘草原的美景，表达了对于自然的热爱和敬畏。歌词中还有许多关于自由和和平的探讨，例如：“我注视着繁星并思考自由的意义，我寻找着自己的目的，我在这片草原上感受到了和平和安宁。”这些词语表达了人类不断追求和平和自由的愿望，同时也浓厚了创作者对于这个美好世界的向往。

此外，这首歌的音乐也很值得一提，它使用了吉他和口哨的循环旋律，让人耳目一新。不仅如此，Piknik还加入了民间乐器和电子合成器等元素，让这首歌既具有古老的韵味，又很现代。

总的来说，Piknik的《Polyushko Pole 2》是一首动人心魄的歌曲，它将雄伟的场景和深邃的思想融合在一起，既具有如诗如画的美感，又充满力量和意义。以下是歌曲的歌词和翻译：

Ой, полюшко, поле,
Ой, лесочко зеленое,
Ой ты, травушка моя,
Не лежи на земле.

Ой, полюшко, поле,
Ой, лесочко зеленое,
Ой ты, травушка моя,
Не лежи на земле.

我在草原上漫步，
绿油油的小森林，
我的小草呀，
别儿草上躺着。

Ой, полюшко, поле,
Ой, лесочко зеленое,
Ой ты, девица моя,
Пелена моя белая.

Ой, полюшко, поле,
Ой, лесочко зеленое,
Ой ты, девица моя,
Пелена моя белая.

裹托我的美丽，
在这行云流水的世界里，
我，唯一的宝贝，
就在你的怀里。

Я на звезды глаза время от времени гляжу,
И я себя в них где-то вовсе не нахожу,
Я ищу своё место на земле этой,
И здесь я на полюшко пришёл за покоем.

我经常凝望着星星，
可是在那里找不到自己，
我找寻自己在这个世界的位置，
我在草原上感受到了和平和安宁。


乐谱《Polyushko Pole 2》由琴友【海王哥哥】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。