Ranetki，这是一个来自俄罗斯的女子摇滚乐队，在国内被称为“枫叶女孩”。他们以其独特的风格和深情的歌词赢得了众多歌迷的喜爱。

《Opavshie Listya》是Ranetki的代表作之一，中文意为“落叶”，这首歌收录在他们的专辑《Leto》中，专辑名翻译为“夏天”。Ranetki成立于2006年，乐队主要成员都是来自莫斯科的年轻女孩。他们热爱音乐，梦想成为一支摇滚女子乐队。在2007年，乐队推出了自己的首张专辑《Ranetki》，获得了相当不错的反响。

《Opavshie Listya》是一首慢板的情歌，旋律优美，伴随着婉转的吉他音乐，诉说着一段无法挽回的爱情故事。歌词表达了失去爱情的心境，以及留恋与不舍，情感非常深刻。这首歌被很多听众视为Ranetki的代表作之一， 其中，值得一提的是吉他伴奏。乐曲中两根吉他交互式的演奏，营造出一种独特的情调，令人陶醉其中。无论是歌词还是旋律，都带着深刻的情感和细腻的感觉。

《Opavshie Listya》传达了爱情故事中最深沉的感情状态，描绘了失去最爱的人时心灵的痛楚，在这首歌中，Ranetki 希望借着音乐给予爱情一个最完美的告别。以下是这首歌的歌词以及翻译。

Opavshie Listya
落叶

To, chto ya ne mogla ob’yasnit’,
我无法解释的那一点，
Chto ja ne uspela vpitatsja v tebja,
我没能完全吸收你，
To, chto my ochen’ sil’no ljubili,
我们对彼此的爱非常深厚，
No srazu bylo vidno, chto on vetvi zrelye.

Село в ночь, что снилось мне, -
小村庄里，有一夜，我做梦，
Я была тогда обнята тобой
在梦里我被你拥抱
И руки твои грели меня
你的手给了我温暖

Сад в тумане, утро серое,
云雾迷蒙的花园，灰色的早晨，
 Незнакомые деревья в округе
周围的陌生树木，
 Оставленные тропинки в золу
留下了灰色的道路

Opavshie list’ya ya sobrala,
我收集了落叶，
Na vetke do vetrya polozhila,
它们在树枝上等待风的到来，
I na nozhki igryshechno postavila,
我轻轻地将它们摆放在地面上，
Zachem-to sobrala ya ich vse,
我不知为什么把它们全都捡回来，

Ya znala, ni k chemu oni mne,
我知道它们对我毫无作用，
Samomu bol’no sejchas vse to,
这些都让我伤心，
No mogla by otdat’ ja tebe,
但是我还想把它们送给你，
Vsegda bylo so mnoju eto.

在我们相爱的期间，这是我们经历的一切。就像触及垂直墙壁上比头发更激烈的风。这就像砍树并听它们如何倒塌一样。这就像互相推动以留在相对位置上。所有人终究都离开了，当没有留恋可言的时候正义将会取代。


乐谱《Opavshie Listya》由琴友【GoodNight】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。