Chyornyj Obelisk是一支俄罗斯重金属乐队，代表作品之一是《Jenschina V Chernom》。这首歌曲所属于乐队2005年发布的专辑《Безжалостный ангел》。

创作背景和灵感

《Jenschina V Chernom》的英文意思是“在黑暗中的女人”，它描绘的是一个失落的灵魂在孤独和黑暗中挣扎的心理状态。据乐队成员介绍，《Jenschina V Chernom》的灵感来源于乐队的歌迷，并且歌词中的女人并不是指任何一个具体的人物，而是那些被生活压垮，疲惫不堪的人们。

歌曲描述了一位女性的内心世界，她因着人生的挫败和苦难，变得冷漠、无所畏惧、顽强生存。歌曲的旋律配合着歌词，将歌迷引导进一种充满肃杀之气、又充满光芒的境界。

歌曲歌词

下面是歌曲《Jenschina V Chernom》的歌词和英文翻译：

В глубине темноты спят забытые мечты,
Казалось бы, вечность - только ложь.
Но кто-то тихонько шёпчет мне на ухо:
"Ты - женщина в черном".

In deep darkness, forgotten dreams are sleeping,
It seemed that eternity was just a lie.
But someone whispers quietly in my ears:
"You are a woman in black".

За спиной обрыв, а на губах тернии,
Все дни одинаковы - на исходе душа.
Но где-то далеко ещё есть надежда,
Ты - женщина вечная.

Behind is a cliff, and thorns on the lips,
Every day is the same - the soul is at the end.
But somewhere far away, there is still hope,
You are an eternal woman.

Пыль и пепел на облаках заката,
Так странно умирать в одиночестве.
Прости забытый мир, забудь себя,
Ты - женщина в черном.

Dust and ash on the clouds of sunset,
It''s so strange to die alone.
Forgive the forgotten world, forget yourself,
You are a woman in black.

意义和感悟

《Jenschina V Chernom》表达了一种追求自由、寻找出路的心灵状态。这首歌曲唤醒了人们对生活的热爱和力量，让他们看到黑暗、寂寞中的光辉，唤醒他们感性的渴求，让他们不断探索生命的意义和价值。 Chyornyj Obelisk通过抒发内心的情感表达，传达了人们在生存和挣扎中的共鸣。


乐谱《Jenschina V Chernom》由琴友【Chafferer】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。