Goldman, Jean-Jacques - C_''Est Pas De L_''Amour 吉他谱介绍

乐队中文名：无
歌曲中文名：这不是爱
乐队所在地：法国
歌曲所属的专辑名称：Entre Gris Clair et Gris Foncé（1987）

《C_''Est Pas De L_''Amour》是法国歌手Jean-Jacques Goldman所演唱的一首歌曲，收录于其1987年发行的专辑《Entre Gris Clair et Gris Foncé》中。这首歌曲是法国流行音乐的经典之作，也是Jean-Jacques Goldman成名的代表之一。从发布至今，这首歌曲一直广受欢迎，尤其是在法语国家。

创作背景和灵感

这首歌曲是Jean-Jacques Goldman根据自己的经历和思考创作而成。他在创作之初就想要表达的是一种矛盾的感觉，也就是一种不符合人们对爱情期望的现实。这个矛盾来自于现实与梦想之间的差距，即人们所认为应该拥有的爱情和真实的爱情之间的差异。

歌词解析

这首歌曲旋律优美，歌词通俗易懂。下面是这首歌曲的歌词及其意思：

J''ai mis du temps à comprendre
我花费了很长时间才明白
Qu''on pèse rien sur terre tout seul
单枪匹马在这个地球上我们无能为力
Que la vie est un cadeau fragile
生命是一份脆弱的礼物
Et qu''on n''a rien sinon ça, soleil
除此之外，我们只有太阳

Refrain:
C''est pas de l''amour
这不是爱
Mais ça y ressemble un peu
但它看起来有点像爱
On croit toujours
我们总是相信
Que c''est pour la vie
这是一辈子的事情
Mais c''est foutus les mensonges
但它只是谎言罢了

On s''est donné les clés, les rêves
我们给了彼此钥匙，梦想
Un jour trop tard on s''est rendu compte
后来的某天，我们才发现晚了
Qu''on avait pas la même porte
我们不在同一个门内
Ni les mêmes yeux pour voir dedans
没有同样的眼睛能看清里面

Refrain:
C''est pas de l''amour
这不是爱
Mais ça y ressemble un peu
但它看起来有点像爱
On croit toujours
我们总是相信 
Que c''est pour la vie
这是一辈子的事情
Mais c''est foutus les mensonges
但它只是谎言罢了

On veut plus y croire, on s''aborde
我们不再相信，我们走向对辨
Et on va faire semblant d''être forts
我们装做自己很坚强
Ou de ne rien comprendre encore
或者还不明白
Peut-être que demain, "ça va aller mieux"
也许明天会更好

Refrain:
C''est pas de l''amour
这不是爱
Mais ça y ressemble un peu
但它看起来有点像爱
On croit toujours
我们总是相信
Que c''est pour la vie
这是一辈子的事情
Mais c''est foutus les mensonges
但它只是谎言罢了

这首歌曲的歌词表达的是人们在爱情中具有的期望、幻想和现实之间的矛盾，尤其是两个人在感情基础上发生了变化，但仍想维持长久的关系。作为一首很有意义的歌曲，它告诉人们爱情不是神话和童话，但它仍然是人们生活中最美好和温暖的时刻之一。


乐谱《Goldman, Jean-Jacques - C_'Est Pas De L_'Amour》由琴友【浪玖】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。