歌曲中文名：《Mit》

乐队中文名：Okean Elzi（乌克兰语：Океан Ельзи）

乐队所在地：乌克兰

歌曲所属的专辑名称：《Безмежність》（英文：Infinity）

《Mit》是乌克兰摇滚乐队Okean Elzi的一首经典作品，收录在专辑《Безмежність》中。这首歌曲的灵感来源于乌克兰的文化与传统，与其它乐曲一样，它深情地描述着乌克兰的风土人情以及每个人的生命真谛。

Okean Elzi的音乐风格独具特色，结合了乌克兰民族元素，体现了乌克兰文化的独特性。乐队成立于1994年，是当时乌克兰最受欢迎的摇滚乐队之一。

这首歌起源于乐队成员Svyatoslav Vakarchuk的想法。他对于“没耐心”的态度和“与世隔绝”的追求感到深深的挫败。当他用简单的和声和吉他谱弹奏时，便创作出了这首歌曲。歌曲中反映的是一种宁静排斥世俗的内心状态，同时对于乌克兰人的灵魂进行了深刻的描绘。

歌曲中包含的吉他谱的曲子主旋律婉转悠扬，优美动听，让人沉醉其中。纯粹的吉他表演，十分充满意境。弹奏这首歌谱，不仅可以锻炼吉他手的技巧，还可以体会到乌克兰音乐的独特魅力。

以下是这首歌的歌词和中文翻译：

Okean Elzi - Mit 歌词

Mit, pochuvay, y tsey kray ne vsi
感觉到，这个国家不属于所有人

Sjudy cigany, tabor, muzhyky
到处是波兰人、帐篷、汉子

I nehezhe tut zhutykh darahiv
在这儿，香烟价格不算贵

I ne vtrachaish techeju chasu
你不必浪费时间

I zrozumij, chto trik hotiv typoju
理解，喜欢的东西是真的

Vzyala, katnula, I vtopyla v tilu
把它捆起来塞到身体里

Mit, pochuvay, chom tymyta
感觉到，怎样的风土人情

I zrozumij, chto ce justra
明白，这是辉煌的历史

Bud’ soboju, ne kozhen vidstojit’
做你自己，不是每个人都能承受得住

I zrozumij, chy vse zlo zapytno
理解一切邪恶的原因是什么

Mit – pochuvay, i nas ne podolaty
感觉到，我们无法被战胜

I zrozumij, chto dzherela syl u dyvah
明白，美妙的泉源在你周围

Vmisto tieji, shto vyshe, luchshe
替代它，更高、更好的是什么

Pobach svit z inshoho stubla
看看来自另一个世界的灯塔照耀的世界

Pomyn te, shto z shlyakhiv visshi, pidnimis’
回忆起那条曾让你更高更远的路，再勇往直前

Zhovtyj snih, zhovtyj snih, zhovtyj snih… 
黄色的雪，黄色的雪，黄色的雪……

歌词的主旨是表达乌克兰的传统和文化对于人类内心的影响。歌曲中告诫我们，不要迷失自己，不能被俗世的迷惑迷失自我。相反，应该坚定地走自己的路，奋斗不息。在这首歌曲中，激情、感性、理智都融合在一起，呈现出深深的内涵。


乐谱《Mit》由琴友【深情告白】上传分享，权益归制作者所有， 但最终的版权仍然是原曲作者或所属单位所有，如果您是原曲作者或所属单位你可以选择强制【下架此谱】或【与制谱者分享权益】。