iTANQIN · aitanqin.com
楽譜紹介
リッチテキスト
乐队中文名： 斯米斯乐队 (The Smiths)
歌曲中文名： 化学成分 (Chemical Composition)
乐队所在地： 英格兰曼彻斯特
所属专辑： 肉的祈祷 (Meat is Murder)
创作背景：
《Chemical Composition》创作于1985年，是一首抗议越战的歌曲。乐队主唱莫里西 (Morrissey) 深受越南战争期间美国使用凝固汽油弹 (凝固汽油) 的影响，凝固汽油是一种易燃凝胶，粘在受害者身上，造成难以忍受的痛苦。
莫里西在歌词中表达了对凝固汽油的厌恶，以及对受害者的同情。他将凝固汽油描述为“粘稠的死亡”，并质问其使用是否合理。
歌词理解：
歌词一开始，莫里西谴责凝固汽油的杀伤力：“粘稠的死亡粘在你身上，它从活体中烧出窟窿。”
接着，他表达了对受害者的同情，想象着他们的痛苦：“我可以用语言去形容你的痛苦吗？它在你身上燃烧时，你必须觉得很痛苦。”
莫里西还质疑凝固汽油的使用是否合理：“他们说它把人变成动物，他们坚持说这是战争，那它怎么会被拿来对付儿童？”
在副歌中，莫里西重复着“化学成分”，强调了凝固汽油的冷酷无情和破坏性。
最后，他以对受害者的哀悼结束这首歌：“我为你所承受的痛苦感到遗憾，我们所承受的痛苦，化学成分。”
这首歌表达了莫里西对战争暴行的愤怒和悲痛，以及他对受害者的同情。歌词简洁有力，令人难忘。